Exato, existem várias referências em BB sobre o passado dele no Chile. A única coisa que pega é que apesar de ser um puta ator, o Gus não manda bem no espanhol.R. Parker escreveu: ↑23 Jul 2022 20:02Sim, a legenda em inglês traduziu como “partner”, também com vários significados, só que a dramaticidade da cena me pareceu tender para um significado sentimental, mas posso estar errado.
E não sabia desse lado militar, interessante, acabei dando um Google e vi alguns comentários dizendo que em algum episódio de BB chamam o Gus de “generalíssimo” ou algo assim.
E também em outro momento, ele é chamado de generalíssimo. Pela frieza da personagem, o meu palpite é que ele seria alguém responsável por executar os dissidentes do regime de Pinochet.