Esse quarto episódio é da quarta temporada, não?AntonioB escreveu: ↑07 Mai 2021 08:48Mesmo nível. Pra mim é um dos programas mais bem escritos, os diálogos são muito bons... Mas vai curtir mesmo quem tem bom nível de inglês.
Eu vi o dublado na netflix e não gostei, pois tentam demais em abrasileirar as falas.
E o episódio da quarta temporada em que o Morty ganha um dragão a legenda foi muuuuito mal traduzida. Tentam tirar os palavrões (principalmente quando o Rick, Morty e a Summer vão encontrar os Sluts Dragons, fazendo que toda a cena perca o propósito), o que não tem sentido algum considerando que a série é adulta e sempre fala muita besteira. O curioso é que o episódio dublado não tira os palavrões, mas continua tentando abrasileirar em tudo.
Eu achei bem pouco inspirado.
Agora a série é excelente.