Fala mestre! Concordo em partes!patola escreveu: ↑07 Nov 2019 15:24Fui pro hospital voltei o tópico bombando, bacana mesmo.
Eu não sou professor de inglês há muito tempo, não foi a minha idéia entrar na gramática aqui no tópico, mas antes mesmo de eu voltar e tentar ajudar, um colega já entrou e agregou isso aí. Então agora o tópico também vai servir a este proposito.
Discordo de bastante do que li aqui, vou falar a minha opinião e deixar por isso. Primeiro, um sotaque forte pode ser compreendido por um nativo, mas vai complicar muito que um não-nativo de sotaque forte te entenda. O inglês é a lingua franca do mundo ,e é mal-falado por gente de todo o mundo em muitos níveis e com tudo o que é sotaque. Se você tiver um domínio sólido do idioma, vai poder compreender a todos. Do contrário, pode até parecer que você e seu interlocutor estão falando línguas diferentes. Brasileiros que falam to como chew estão se comunicando mal, assim como os que falam fit como feet. A palavra existe, é outra e você está forçando a pessoa a te desdobrar em mil pra te entender por causa da tua preguiça ou apatia e isso é falta de classe. Falando em classe, uma pronúncia perfeita é status quer queira ou não. Seja na sua apresentação num congresso, numa entrevista de emprego ou numa reunião com os tops de outras regiões. Se você não se importa, paciência, mas há quem se importe e te julgue por isso.
Falam inglês de modo diferente em todo o mundo, mas um nativo consegue entender quase tudo do que outro nativo fala, e não tarda a entender tudo. Pode não conhecer o vocabulário, mas vai entender as palavras. E vai se fazer ser compreendido. Para intermediários e alguns avançados, este não é o caso.
Eu não ensino inglês, mas a minha proposta ao tópico é a de corrigir sua pronúncia para que ela fique o mais próxima do padrão da mídia americana OU inglesa. O midwestern dos EUA ou o RP da inglaterra. Se alguem quiser, tamos aí. Mas o resto do inglês tem aqui uma galera já cobrindo então vamos seguindo o topico que tá legal!
Com certeza uma pronúncia mais clara e "correta" faz toda a diferença, abre muito mais oportunidades e agrega valor, assim como uma construção gramátical bem feita também é necessária. Eu só acho que esse ponto é o "next step" do processo de aprendizado (e ele é necessário também, porém é o topo da pirâmide). Eu só acho que a ênfase a esse processo tenha que ser dada no momento que a base já esteja solidificada, e isso se adquire com vocabulário e prática
Você faz faculdade fora do Brasil e morou/mora no exterior por anos, tá em contato com uma realidade que 99% dos brasileiros nunca tiveram. Até mesmo os que moram fora ficam por 6 meses ~ 1 ano e acabam voltando, mas são poucos que acabam estabelecendo residência e tendo esse contato que tu tens no momento.
Eu morei na Irlanda por 6 anos, fiz faculdade e me formei lá, sou administrador, não sou professor por formação, mas já tinha estudado muito em cursinhos e já dava aula quando me mudei pra lá, e quando cheguei, eu sabia construir qualquer frase, sabia gramática muito bem, falava com clareza, mas faltava a comunicação sair fluída... E isso o curso de inglês não ensina... Ele te engessa na pronúncia padrão, mas o mundo real é diferente (você sabe bem como é muito diferente falar com os "lads from the hood" e com os "professors at your University", out no pub, out n outras situações). Mas não vou negar que ter uma pronúncia e uma gramática já desenvolvidas me abriram muitas portas, e é muito mais fácil "to blend in", conseguir empregos melhores, amizades com os nativos (e nativas
)!Acho que todo mundo agrega um pouco ao tópico, seja ajudando, perguntando, corrigindo pronúncia, o que for!
Com certeza tem uma galera muito mais capacitada que eu pra ensinar gramática aqui.
Ótimoo tópico! (Tu tá no leste europeu né? Já passei por uns lugares por aí, assim que der vou dar um pulo de novo, tem muito lugar foda pra conhecer por essas bandas)
Abraço
