BJJForum

jitsunaja escreveu: ↑

05 Jan 2021 11:23

Porque as posições são muito melhor descritas em inglês. Enquanto as N variações de uma guarda costumam receber o mesmo nome, em inglês cada posição é detalhada e especificada. Até hoje chama a worm guard e suas variações de “guarda de lapela”, enquanto em inglês tem uns 10 nomes. Até pouco tempo a posição de “seatbelt control” (quando nas costas você faz a pegada por cima de um ombro e por debaixo do outro) não tinha nome em português, foi popularizado lá fora. O mesmo se aplica a uma série de movimentos pequenos, por exemplo o “windshield wiper” (quando você está passando a meia e passa “deslizando” por ela alternando as pernas), “rocking chair position” (quando você se posiciona pra pegar as costas a partir do 100 quilos por ex.), etc. Em português toda guarda que você fica de cabeça pra baixo é “guarda invertida”, em inglês tem “tornado guard”, “donkey guard”, “squid guard”, etc. Quem mais se incomoda com as terminologias em inglês é quem não fala inglês bem e se sente perdido, mas para quem é fluente o método de ensino deles é mil vezes melhor.

Em relação ao AJJ eu também acho uma puta babaquice, mas é puro marketing. Americano é muito nacionalista, e boa parte deles que nunca tiveram contato com o jiu jitsu optaria por uma academia de “American Jiu-jitsu” a uma de “Brazilian Jiu-jitsu”, principalmente em estados mais conservadores e afastados. Algo semelhante foi feito com o Karatê, onde muitos dojos ensinam o chamado “American Karate”. Olha o alcance que o Keenan, Gordon Ryan, etc. tem. Os americanos amam eles, são bem mais populares que alguns lutadores brasileiros que são bem mais consagrados no esporte.

jitsunaja escreveu: ↑

05 Jan 2021 11:23

Porque as posições são muito melhor descritas em inglês. Enquanto as N variações de uma guarda costumam receber o mesmo nome, em inglês cada posição é detalhada e especificada. Até hoje chama a worm guard e suas variações de “guarda de lapela”, enquanto em inglês tem uns 10 nomes. Até pouco tempo a posição de “seatbelt control” (quando nas costas você faz a pegada por cima de um ombro e por debaixo do outro) não tinha nome em português, foi popularizado lá fora. O mesmo se aplica a uma série de movimentos pequenos, por exemplo o “windshield wiper” (quando você está passando a meia e passa “deslizando” por ela alternando as pernas), “rocking chair position” (quando você se posiciona pra pegar as costas a partir do 100 quilos por ex.), etc. Em português toda guarda que você fica de cabeça pra baixo é “guarda invertida”, em inglês tem “tornado guard”, “donkey guard”, “squid guard”, etc. Quem mais se incomoda com as terminologias em inglês é quem não fala inglês bem e se sente perdido, mas para quem é fluente o método de ensino deles é mil vezes melhor.

Em relação ao AJJ eu também acho uma puta babaquice, mas é puro marketing. Americano é muito nacionalista, e boa parte deles que nunca tiveram contato com o jiu jitsu optaria por uma academia de “American Jiu-jitsu” a uma de “Brazilian Jiu-jitsu”, principalmente em estados mais conservadores e afastados. Algo semelhante foi feito com o Karatê, onde muitos dojos ensinam o chamado “American Karate”. Olha o alcance que o Keenan, Gordon Ryan, etc. tem. Os americanos amam eles, são bem mais populares que alguns lutadores brasileiros que são bem mais consagrados no esporte.